PROJEKTY

Zespół Szkół w Woli Uhruskiej ogłasza nabór ofert na realizację zadania/usługi: Organizacja i przeprowadzenie transgranicznego festiwalu "Folklor- siła, która jednoczy" w Woli Uhruskiej
Oferta_Etno_Festiwal.pdf
Zal_ofer_Etno_Festival.docx

Zapytanie ofertowe

Kontynuujemy zapoznawanie Państwa z działalnością i twórczością etnografów prowadzących badania nad niematerialnym dziedzictwem kulturowym (folklorem) w ramach projektu „Wspólne dziedzictwo kulturowe: odrodzenie folkloru na pograniczu ukraińsko-polskim”.

Sofia PASIUK, urodzona w 1969 roku w Łucku, Obwód Wołyński, Ukraina. Ukończyła szkołę zawodową ze specjalizacją "Rzeźbiarz w drewnie, inkrustator", aktywnie zaczęła zajmować się odtwarzaniem oraz popularyzacją wzorców ludowej sztuki tradycyjnej. Uzyskała wyższe wykształcenie artystyczne w Wołyńskim Narodowym Uniwersytecie im. Lesi Ukrainki.

Pracuje jako wykładowca w dziale sztuk plastycznych i dekoracyjnych Wołyńskiej Szkoły Zawodowej Kultury i Sztuki im. I.F. Strawińskiego. Jest członkiem Narodowego Związku Mistrzów Sztuki Ludowej Ukrainy.

Uczestnik wyprawy po Obwodzie Wołyńskim z ramienia Państwowego Naukowego Centrum Ochrony Dziedzictwa Kulturowego przed Katastrofami Technogenicznymi.

Jest członkiem jury miejskich, obwodowych i ogólnoukraińskich konkursów z zakresu sztuk plastycznych i dekoracyjnych.

*Ten post powstał w ramach realizacji Programu Współpracy Transgranicznej EIS Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020. Za treść tego postu pełną odpowiedzialność ponosi Departament Kultury Urzędu Miasta Łuck. Ten post w żadnym wypadku nie może być uważany za odzwierciedlający stanowisko Unii Europejskiej, OZ lub Wspólnego Sekretariatu Technicznego Programu Współpracy Transgranicznej EIS Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020

_______________________________________________________________

Продовжуємо знайомити вас з діяльністю та творчістю етнографів, які здійснюють дослідження нематеріальної культурної спадщини (фольклору) в межах проєкту «Спільна культурна спадщина: відродження фольклору на українсько-польському прикордонні».

Проєкт реалізовується за фінансової підтримки Європейського Союзу в межах Програми транскордонного співробітництва ЄІС Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 CBC Programme Poland-Belarus-Ukraine

Проєкт реалізовується Департамент культури Луцької міської ради у партнерстві з Луцька музична школа 1 імені Фридерика Шопена та Zespół Szkół w Woli Uhruskiej, Республіка Польща.

Софія ПАСЮК, 1969 року народження, Луцьк, Волинської обл., Україна. Закінчила училище зі спеціальністю «Різьбяр по дереву, інкрустатор», почала активно займатись відтворенням та популяризацією зразків народного традиційного мистецтва. Вищу мистецьку освіту отримала у Волинському Національному університеті імені Лесі Українки. Працює викладачем на відділі образотворчого, декоративного мистецтва Волинського фахового коледжу культури і мистецтв імені І.Ф. Стравінського. Член Національної спілки майстрів народного мистецтва України.

Учасник експедиції по Волинській області від Державного наукового центру захисту культурної спадщини від техногенних катастроф. Входить до складу журі міських, обласних та всеукраїнських конкурсів з питань образотворчого та декоративно-прикладного мистецтва.

*Цей допис сформовано в межах реалізації Програми транскордонного співробітництва ЄІС Польща-Білорусь-Україна 2014-2020. Повну відповідальність за зміст цього допису несе департамент культури Луцької міської ради. Цей допис за жодних обставин не може розглядатися як такий, що відображає позицію Європейського Союзу, ОУ або Спільного технічного секретаріату Програми транскордонного співробітництва ЄІС Польща-Білорусь-Україна 2014-2020

#EU #funds #ENI #CBC #Programme #cultural_heritage

Kontynuujemy zapoznawanie Państwa z działalnością i twórczością etnografów prowadzących badania nad niematerialnym dziedzictwem kulturowym (folklorem) w ramach projektu „Wspólne dziedzictwo kulturowe: odrodzenie folkloru na pograniczu ukraińsko-polskim”.

Ulka PANASIUK - absolwentka Kulturoznawstwa i Animacji Kultury. Pochodzi ze wsi Małoziemce. Obecnie mieszka we Włodawie, gdzie prowadzi małą firmę specjalizującą się w druku na drewnie. Doświadczenie w pracy w kulturze zdobywała pracując w bibliotece, gdzie organizowała spotkania autorskie, wystawy, koncerty oraz zajęcia dla dzieci. W wolnych chwilach zajmuje się rękodziełem i promowaniem etnodesignu – głównie pająków ludowych i pisanek batikowych.

*Ten post powstał w ramach realizacji Programu Współpracy Transgranicznej EIS Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020. Za treść tego postu pełną odpowiedzialność ponosi Departament Kultury Urzędu Miasta Łuck. Ten post w żadnym wypadku nie może być uważany za odzwierciedlający stanowisko Unii Europejskiej, OZ lub Wspólnego Sekretariatu Technicznego Programu Współpracy Transgranicznej EIS Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020

__________________________________________________________________

Продовжуємо знайомити вас з діяльністю та творчістю етнографів, які здійснюють дослідження нематеріальної культурної спадщини (фольклору) в межах проєкту «Спільна культурна спадщина: відродження фольклору на українсько-польському прикордонні».

Проєкт реалізовується за фінансової підтримки Європейського Союзу в межах Програми транскордонного співробітництва ЄІС Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 CBC Programme Poland-Belarus-Ukraine

Проєкт реалізовується Департамент культури Луцької міської ради у партнерстві з Луцька музична школа 1 імені Фридерика Шопена та Zespół Szkół w Woli Uhruskiej, Республіка Польща.

Улька ПАНАСЮК - випускниця культурології та культурної анімації. Родом із села Малоземці. Зараз живе у Влодаві, де керує невеликою фірмою, що спеціалізується на друку на дереві. Досвід роботи в культурі отримала, працюючи в бібліотеці, де організовувала авторські зустрічі, виставки, концерти та заходи для дітей. У вільний час займається рукоділлям та популяризацією етнодизайну – переважно народних павуків та батикових писанок.

*Цей допис сформовано в межах реалізації Програми транскордонного співробітництва ЄІС Польща-Білорусь-Україна 2014-2020. Повну відповідальність за зміст цього допису несе департамент культури Луцької міської ради. Цей допис за жодних обставин не може розглядатися як такий, що відображає позицію Європейського Союзу, ОУ або Спільного технічного секретаріату Програми транскордонного співробітництва ЄІС Польща-Білорусь-Україна 2014-2020

#EU #funds #ENI #CBC #Programme #cultural_heritage

Kontynuujemy zapoznawanie Państwa z działalnością i twórczością etnografów prowadzących badania nad niematerialnym dziedzictwem kulturowym (folklorem) w ramach projektu „Wspólne dziedzictwo kulturowe: odrodzenie folkloru na pograniczu ukraińsko-polskim”.

Agnieszka Szokaluk-Gorczyca – historyk sztuki, doktorantka w Instytucie Nauk o Kulturze UMCS. Badaniem, dokumentacją, popularyzacją i praktyką śpiewu tradycyjnego Lubelszczyzny zajmuje się od 2000 roku. W sposób szczególny skupia się na tradycjach śpiewaczych Roztocza i Polesia Lubelskiego, prowadząc tam szerokie badania, ucząc się i podejmując muzyczną współpracę z wybitnymi śpiewaczkami z tych regionów. Od 2007 prowadzi warsztaty śpiewacze dla różnych grup, również w środowiskach lokalnych. Duża część z nich prowadzona jest wspólnie z wiejskimi śpiewaczkami .

Uczestniczka wielu grup i projektów muzycznych (Zespół Międzynarodowej Szkoły Muzyki Tradycyjnej przy Fundacji Muzyka Kresów, Zespół Ewy Grochowskiej, „Muzyka jednej wsi” Łukowa, Ałotuło, „Roztocze Kolberga”, „Obłoka” i „Polesie_PL”), współorganizatorka projektów edukacyjnych, festiwali i wydawnictw w ramach działań Towarzystwa dla Natury i Człowieka (m.in. „Pieśni Bagien”, encyklopedia muzyki tradycyjnej MuzykaRoztocza.pl i MuzykaPolesia.net, „Fanfara”), współredaktorka książek i płyt poświęconych muzyce tradycyjnej Roztocza: „Dajcie stołka cisowego”, „Przy onej dolinie” i Polesia Lubelskiego: „Łuhom, łuhom ponad Buhom”.

W 2015 roku i w 2020 roku stypendystka Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

*Ten post powstał w ramach realizacji Programu Współpracy Transgranicznej EIS Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020. Za treść tego postu pełną odpowiedzialność ponosi Departament Kultury Urzędu Miasta Łuck. Ten post w żadnym wypadku nie może być uważany za odzwierciedlający stanowisko Unii Europejskiej, OZ lub Wspólnego Sekretariatu Technicznego Programu Współpracy Transgranicznej EIS Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020

__________________________________________________________________

Продовжуємо знайомити вас з діяльністю та творчістю етнографів, які здійснюють дослідження нематеріальної культурної спадщини (фольклору) в межах проєкту «Спільна культурна спадщина: відродження фольклору на українсько-польському прикордонні».

Проєкт реалізовується за фінансової підтримки Європейського Союзу в межах Програми транскордонного співробітництва ЄІС Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 CBC Programme Poland-Belarus-Ukraine

Проєкт реалізовується Департамент культури Луцької міської ради у партнерстві з

Луцька музична школа 1 імені Фридерика Шопена та Zespół Szkół w Woli Uhruskiej, Республіка Польща.

Агнєшка Шокалюк-Горчица – історик мистецтва, докторант Інституту культурології Університету Марії Кюрі-Склодовської (UMCS). З 2000 року займається дослідженням, документуванням, популяризацією та практикою традиційного співу на Люблінщині. Особливу увагу приділяє співочим традиціям Розточчя та Люблінського Полісся, проводить там глибокі дослідження, навчається та співпрацює з видатними співачками цих регіонів. З 2007 року проводить майстер-класи зі співу для різних груп, також у місцевому середовищі. Значна частина з них проводиться разом із сільськими співачками. Учасниця багатьох музичних гуртів і проектів (Ансамбль Міжнародної школи традиційної музики при фундації «Музика кресів», ансамбль Єви Гроховської, «Музика одного села» Лукова, Алотуло, «Розточчя Колберга», «Облока» та «Полісся_PL»), співорганізатор освітніх проектів, фестивалів і видань у рамках діяльності Товариства для природи і людини (зокрема «Пісні боліт», енциклопедія традиційної музики MuzykaRoztocza.pl і MuzykaPolesia.net, «Фанфара»), співредактор книг і компакт-дисків, присвячених традиційній музиці Розточчя: «Дайте тисового стільця», «При долині» та Люблінського Полісся: «Лугом, лугом над Бугом». У 2015 та 2020 роках отримала стипендію Міністерства культури та національної спадщини.

*Цей допис сформовано в межах реалізації Програми транскордонного співробітництва ЄІС Польща-Білорусь-Україна 2014-2020. Повну відповідальність за зміст цього допису несе департамент культури Луцької міської ради. Цей допис за жодних обставин не може розглядатися як такий, що відображає позицію Європейського Союзу, ОУ або Спільного технічного секретаріату Програми транскордонного співробітництва ЄІС Польща-Білорусь-Україна 2014-2020

#EU #funds #ENI #CBC #Programme #cultural_heritage